問:Twinkle, twinkle, little star
請問原文小星星的音樂創作背景跟時代是什麼?
請知道的人回答喔
我需要完整有根據的回答
答:^.^/ ☆。林小綠。★ 您好～
除了維基百科 所記載的 →→《一閃一閃亮晶晶》（又譯《一閃一閃小星星》，英文原稱Twinkle, Twinkle, Little Star）是一首相當著名的英國兒歌。旋律出自於法國民謠《媽媽請聽我說》（Ah! vous dirai-je, Maman）。歌詞出自於珍‧泰勒（Jane Taylor）的英文詩《小星星》（The Star）。此詩第一次出版於1806年，收錄在珍與其姊安的合選集《Rhymes for the Nursery》中。←← 之外，在《你不可不知道的100首鋼琴曲及樂器曲》書中提到～～
根據詹姆斯‧法德（James J. Fund）在《The Book of World Famous Music》一書的記載：《媽媽聽我說》這首曲子在西方有許許多多不同版本的歌名及歌詞，但沒有人知道誰是原始作曲者；1806年，英國倫敦女詩人珍‧泰勒（Jane Taylor）把「小星星」〈The Star〉用在她出版的《Rhmes for the Nursery》一書中；而「一閃一閃小星星」（Twinkle,Twinkle Little Star）的歌詞首次與《媽媽聽我說》的旋律相結合，則可能是出現在1838年的歌本《The Singing Master：First Class Tune-Book》中。
原文請見這裡
這裡有珍‧泰勒的原始創作－星星詩
而我們大家耳熟能詳的「一閃一閃亮晶晶」，其實是音樂神童－莫札特的『小星星變奏曲』所改編而來的。
原文為〝Ah, vous dirai-je, Maman 〞（媽媽請聽我說），作品編號：K 265
這首變奏曲主題來源的法國歌曲《啊！媽媽請你聽我說》歌詞開頭～「啊！媽媽，我要你聽我說我的苦惱」，算是一首傾訴愛慕某青年的情歌，內容是描寫少女想把愛人的事情向母親表白的情歌，在日本以《閃亮的星星》，而我國則為《小星星》的童謠為人所知。
在莫札特15首鋼琴變奏曲集中～「小星星變奏曲」是莫札特創作於1778年初夏旅居巴黎時所作的四首鋼琴變奏曲中最傑出的一首。原標題是「啊！媽媽，我要告訴你（Ah,vousdirai-je,Maman）』的十二段變奏曲」，C大調，K.265。
據傳莫札特停留巴黎時，為了提升他某位女學生的鋼琴技巧才特別作的。在台灣則翻唱為著名的兒歌，就是～「一閃一閃亮晶晶，滿天都是小星星」。
請參考莫札特的小星星
希望對您有所助益～ ^＿^
2008-04-04 18:43:48 補充
★ 莫札特的「小星星變奏曲」作品編號不是K.256喔，是K.265。請見：
流行鋼琴網～http://www.popiano.org/big5/piano/soft/8790.htm
以及莫札特作品總表～http://72.14.235.104/search?q=cache:ZHx5I5xarXkJ:tklee.com/Geocities_oldpage/MOZART/worklist.html+%E8%8E%AB%E6%9C%AD%E7%89%B9k256&hl=zh-TW&ct=clnk&cd=2
2008-04-04 18:44:30 補充
★ 這「一閃一閃亮晶晶」的由來是：
這是一首18世紀的法國民歌～法文歌曲並不是關於星星的，而是一個孩子渴望得到糖果的故事。
17歲的莫札特根據這個旋律，譜寫了一首鋼琴變奏曲〝Ah vous dirai-je, maman〞，這是一首獻給孩子們的鋼琴變奏曲。而在1806年，由一個叫Jane Taylor的人譜寫了英文歌詞，歌名是～Twinkle,Twinkle Little Star（中文歌曲就是根據英文的歌詞翻譯過來的）。
2008-04-04 18:45:46 補充
★ 這是它的原文歌詞：
Jane Taylor wrote the lyrics in 1806.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are.
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!
2008-04-04 18:46:24 補充
When the blazing sun is gone,
When he nothing shines upon,
Then you show your little light,
Twinkle, twinkle, all the night.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!
2008-04-04 18:46:40 補充
Then the traveler in the dark,
Thanks you for your tiny spark;
He could not see which way to go,
If you did not twinkle so.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!
2008-04-04 18:46:53 補充
In the dark blue sky you keep,
While you thro' my window peep,
And you never shut your eye,
Till the sun is in the sky,
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!
2008-04-04 18:47:03 補充
請見～http://209.85.175.104/search?q=cache:V8hDoeTqsS0J:hignmoutain.jiancss.com/rss.php+Twinkle,+twinkle,+little+star%E5%89%B5%E4%BD%9C%E8%83%8C%E6%99%AF&hl=zh-TW&ct=clnk&cd=9（內有中文歌詞）
予您參考囉～ ^＿^
相關詞：
小星星變奏曲, 小星星歌詞, 小星星義大利麵, 心中的小星星, 台南小星星, 小星星餐廳, 小星星義大利城堡, 小星星樂譜, 小星星簡譜, 小星星的譜
小星星, 莫札特, Twinkle, twinkle, little star, 一閃一閃亮晶晶, 一閃一閃, 變奏曲, 音樂創作, Jane Taylor, 維基百科, 媽媽請聽我說
以上文章引用至此:http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1008032512285
如有冒犯請誌留言版留言 會刪除
以下還有其他相關資訊 希望對您有幫助!!
***************************************
請問原文小星星的音樂創作背景跟時代是什麼?
請知道的人回答喔
我需要完整有根據的回答
答:^.^/ ☆。林小綠。★ 您好～
除了維基百科 所記載的 →→《一閃一閃亮晶晶》（又譯《一閃一閃小星星》，英文原稱Twinkle, Twinkle, Little Star）是一首相當著名的英國兒歌。旋律出自於法國民謠《媽媽請聽我說》（Ah! vous dirai-je, Maman）。歌詞出自於珍‧泰勒（Jane Taylor）的英文詩《小星星》（The Star）。此詩第一次出版於1806年，收錄在珍與其姊安的合選集《Rhymes for the Nursery》中。←← 之外，在《你不可不知道的100首鋼琴曲及樂器曲》書中提到～～
根據詹姆斯‧法德（James J. Fund）在《The Book of World Famous Music》一書的記載：《媽媽聽我說》這首曲子在西方有許許多多不同版本的歌名及歌詞，但沒有人知道誰是原始作曲者；1806年，英國倫敦女詩人珍‧泰勒（Jane Taylor）把「小星星」〈The Star〉用在她出版的《Rhmes for the Nursery》一書中；而「一閃一閃小星星」（Twinkle,Twinkle Little Star）的歌詞首次與《媽媽聽我說》的旋律相結合，則可能是出現在1838年的歌本《The Singing Master：First Class Tune-Book》中。
原文請見這裡
這裡有珍‧泰勒的原始創作－星星詩
而我們大家耳熟能詳的「一閃一閃亮晶晶」，其實是音樂神童－莫札特的『小星星變奏曲』所改編而來的。
原文為〝Ah, vous dirai-je, Maman 〞（媽媽請聽我說），作品編號：K 265
這首變奏曲主題來源的法國歌曲《啊！媽媽請你聽我說》歌詞開頭～「啊！媽媽，我要你聽我說我的苦惱」，算是一首傾訴愛慕某青年的情歌，內容是描寫少女想把愛人的事情向母親表白的情歌，在日本以《閃亮的星星》，而我國則為《小星星》的童謠為人所知。
在莫札特15首鋼琴變奏曲集中～「小星星變奏曲」是莫札特創作於1778年初夏旅居巴黎時所作的四首鋼琴變奏曲中最傑出的一首。原標題是「啊！媽媽，我要告訴你（Ah,vousdirai-je,Maman）』的十二段變奏曲」，C大調，K.265。
據傳莫札特停留巴黎時，為了提升他某位女學生的鋼琴技巧才特別作的。在台灣則翻唱為著名的兒歌，就是～「一閃一閃亮晶晶，滿天都是小星星」。
請參考莫札特的小星星
希望對您有所助益～ ^＿^
2008-04-04 18:43:48 補充
★ 莫札特的「小星星變奏曲」作品編號不是K.256喔，是K.265。請見：
流行鋼琴網～http://www.popiano.org/big5/piano/soft/8790.htm
以及莫札特作品總表～http://72.14.235.104/search?q=cache:ZHx5I5xarXkJ:tklee.com/Geocities_oldpage/MOZART/worklist.html+%E8%8E%AB%E6%9C%AD%E7%89%B9k256&hl=zh-TW&ct=clnk&cd=2
2008-04-04 18:44:30 補充
★ 這「一閃一閃亮晶晶」的由來是：
這是一首18世紀的法國民歌～法文歌曲並不是關於星星的，而是一個孩子渴望得到糖果的故事。
17歲的莫札特根據這個旋律，譜寫了一首鋼琴變奏曲〝Ah vous dirai-je, maman〞，這是一首獻給孩子們的鋼琴變奏曲。而在1806年，由一個叫Jane Taylor的人譜寫了英文歌詞，歌名是～Twinkle,Twinkle Little Star（中文歌曲就是根據英文的歌詞翻譯過來的）。
2008-04-04 18:45:46 補充
★ 這是它的原文歌詞：
Jane Taylor wrote the lyrics in 1806.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are.
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!
2008-04-04 18:46:24 補充
When the blazing sun is gone,
When he nothing shines upon,
Then you show your little light,
Twinkle, twinkle, all the night.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!
2008-04-04 18:46:40 補充
Then the traveler in the dark,
Thanks you for your tiny spark;
He could not see which way to go,
If you did not twinkle so.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!
2008-04-04 18:46:53 補充
In the dark blue sky you keep,
While you thro' my window peep,
And you never shut your eye,
Till the sun is in the sky,
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!
2008-04-04 18:47:03 補充
請見～http://209.85.175.104/search?q=cache:V8hDoeTqsS0J:hignmoutain.jiancss.com/rss.php+Twinkle,+twinkle,+little+star%E5%89%B5%E4%BD%9C%E8%83%8C%E6%99%AF&hl=zh-TW&ct=clnk&cd=9（內有中文歌詞）
予您參考囉～ ^＿^
相關詞：
小星星變奏曲, 小星星歌詞, 小星星義大利麵, 心中的小星星, 台南小星星, 小星星餐廳, 小星星義大利城堡, 小星星樂譜, 小星星簡譜, 小星星的譜
小星星, 莫札特, Twinkle, twinkle, little star, 一閃一閃亮晶晶, 一閃一閃, 變奏曲, 音樂創作, Jane Taylor, 維基百科, 媽媽請聽我說
以上文章引用至此:http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1008032512285
如有冒犯請誌留言版留言 會刪除
以下還有其他相關資訊 希望對您有幫助!!
***************************************
全站熱搜
留言列表
