小星星|心中的小星星|小星星歌詞

版大您好~

 
先看一下辛波絲卡這個人

2012年2月1日，辛波絲卡

在克拉科夫走完了她88載的生命歷程。

辛波絲卡，吸煙控，肺癌患者，

幽默、細膩、老派的女人。

當今波蘭最受歡迎的詩人。

1996 年諾貝爾文學獎得主。

她的題材始終別具一格：微小的生物，常人忽視的物品，邊緣人物，日常習慣，被遺忘的感覺。她敏於觀察，往往能自日常生活汲取喜悅，以簡單的語言傳遞深刻的思想，辛波絲卡用字精鍊，詩風清澈、明朗，詩作優游從容、坦誠直率，沉潛之中頗具張力，享有「詩界莫札特」的美譽。

高齡八十八的辛波絲卡認為，詩人應該從現實人生取材，任何事物都富有詩意、都可以入詩，因此，她的詩作寫動物、植物、石頭沙粒，也寫安眠藥、履歷表以及戰爭、葬禮、色情文學，還寫夢境、仇恨、恐怖份子，因此，她的詩有文學大師的大器之風，卻也夠通俗，十七、八歲的青年男女也讀得懂、也愛讀。

以幽默、戲謔的輕鬆口吻，

探討與人性相關的嚴肅主題，

這正是辛波絲卡詩作的重要特色。

真是好歌、好詩、好問題

我去書店查陳黎著的辛波絲卡，

在陳黎的這本書中，「在一顆小星星底下」，

放在輯四<可能>1972那個年份，

想看看有沒有這首詩的賞析，很可惜沒有，

只有開頭有陳黎的導讀，中間部分就是她的一些詩，

最後是她的諾貝爾文學獎得獎感言。

所以僅就手邊有限資料

和自己聽完歌看完詩的感想回答，

辛波絲卡的「在一顆小星星底下」，

展現了對生命生活情感的自我省思上，

反映出對自己的謙卑自省，

以及對生命與地球的深刻關懷、

人與自然的關係是辛波絲卡關注的主題。

在她眼中，自然界充滿著智慧，

是豐沃且慷慨的，多變又無可預測的：

細體自然現象對人類具有正面的啟示作用。

她對人類在大自然面前表現出的優越感和支配慾望，

頗不以為然。她認為人類總是過於渲染自身的重要性，

將光環籠罩己身而忽略了周遭的其他生命；

她相信每一種生物的存在都有其必然的理由，

一隻甲蟲的死亡理當受到和人類悲劇同等的悲憫和尊重。

這種關注自然和反省的心情就展現在詩中說的：

「沙漠啊，原諒我未及時送上一匙水。

而你，這些年來未曾改變，始終在同一籠中，

目不轉睛盯望著空中同一定點的獵鷹啊，

原諒我，雖然你已成為標本。

我為桌子的四隻腳向被砍下的樹木致歉。…

靈魂啊，別譴責我偶爾才保有你。

我為自己不能無所不在向萬物致歉。」

而渺小歌詞裡面也寫到：

『最繁華的城市為何帶來最寂寞的北極熊

最純潔的孩子如何走過最骯髒的垃圾場

原來最暗的天空總有最閃爍的星星…..

向蝴蝶知更 向肉體靈魂 向芸芸眾生

我該說感謝 還是對不起

也與之相呼應~~~~~

其自我反省的時候，

覺得目前自己的豐盛生活

有愧世上的萬事萬物！

所以她向很多事物道歉~

但願死者耐心包容我逐漸衰退的記憶。

我為自己分分秒秒疏漏萬物向時間致歉。

我為將新歡視為初戀向舊愛致歉。….

我為我的小步舞曲唱片向在深淵吶喊的人致歉。

我為清晨五點仍熟睡向在火車站候車的人致歉。』

渺小歌詞也寫到

『向恩怨愛恨 向肉體靈魂 向芸芸眾生

我該說感謝 再說對不起』

詩與歌都高度蘊含對自己生命深刻的反省和

對萬物悲憫尊重的態度 !!!!!!!!

 詩中說到：

 『我為自己無法成為每個男人和女人向所有的人致歉。

我知道在有生之年我無法找到任何理由替自己辯解，

因為我自己即是我自己的阻礙。』

<原來最大的懷疑總有最渺小的自己>

詩和歌都告訴了我們：

因為我自己即是我自己的阻礙，

原來最大的懷疑總有最渺小的自己

會阻擾自己進步的是我們自己

因為自己的微小無知而陷入巨大懷疑、錯誤

原來我們所見所聞的起因都是因自己而起。

原來我們所作所為的起因都是因自己的渺小而起。

所以

辛波絲卡在1996年獲得諾貝爾文學獎的致辭中最重要、

彷彿提綱契領的一句話就是：「我不知道。」

是的，我不知道。宇宙如此遼闊，

人類，的確是該這樣謙卑。

除了是對渺小自我的謙卑之外，

更是在面對這個巨大而無法看盡的世界時，

永遠保持了一顆像孩子一樣的好奇心。

整體而言，這首詩帶著淡淡哀傷，

卻也從未失去機智與幽默。

她對詩與世界是懷抱善意與熱情的，

整體基調則是溫暖而明亮的。

「啊，言語，別怪我借用了沉重的字眼，

卻又費心勞神地使之看似輕鬆。」

這或許也是辛波絲卡能夠成為詩壇異數──

作品嚴謹卻擁有廣大讀者群的原因吧！